Client Polish and Log Cleanup

What's New

[Completed] A maintenance release that tidies up the client.

Missing labels fixed: character sheet, GCW status, datapad waypoints and object examine windows no longer show blank or placeholder text.
Weapon descriptions: off-hand lightsabers and two-handed weapons are classified correctly in examine windows and bazaar search.
Smoother avatar selection: the character selection screen does less unnecessary work.
Quieter logs: false container warnings for unarmed items are gone.
Station Hutta: docking messages when traveling to and from Station Hutta now read correctly.

These changes are active as soon as you launch the updated client. No resets or action required.

Will my UI settings or macros change? No. Keybindings, macros and custom UI profiles are untouched.
Did combat or pet stats change? No. The pet fix only corrects how pet role icons are looked up.